イタリア・オペラ対訳本の出版・通販/舞台字幕制作/舞台言語表現監修/コンサート企画
おぺら読本出版は、イタリアオペラ対訳本の企画・編集・販売・字幕制作、舞台言語表現の監修、講演などを通し、イタリアオペラのさまざまな作品・文化を発信し続けています。
-
【90】劇場支配人 / 宮廷楽士長 2演目
¥2,400
《劇場支配人》 作曲モーツァルト 2025年12月20日初版刊行 1786年神聖ローマ皇帝 ヨーゼフ 2 世 が 妹とその夫が ウィーン 訪問の際に、 シェ ーンブルン 宮殿 で祝祭を催すことにし、そのための音楽作品をモーツァ ルト に依頼した。依頼を受けたモーツァルトはすぐさま作曲に取りかかり 、 あっとい う間に 完成させ 、 プレミアム初演が 同年2月 に行われた。 全 10 景 で 構成される 。 演劇部分 と 音楽部分 で構成されるが 、 劇中劇は 上演ではカットされることが多い 。 劇場支配人 フランク が 主要 登場人物に対して 確保可能なギャランティー の 上限で 出演依頼を 模索しているが 主役の要求する 週給 は フランクの思惑とはかけ離れて いる。 妥当な金額 に 至るまでの過程 は 一見に値する。 《宮廷楽士長》 作曲チマローザ 「秘密の結婚」で知られるドメニコ・チマローザ作曲によるインテルメッツォ喜歌劇。1792年頃の作品。台本作家は不明。 宮廷楽士長が指揮者としてオーケストラをトレーニングする有様を、具体的にヴァイオリン、オーボエ、コントラバスなど数種類の楽器奏者たちに細かな指示を与え新たなオペラ作品を創り上げる課程を表現する。歌手としての登場人物は、宮廷楽士長ひとり。演奏時間20分ほどの小作品であるが、機知に富んだ作品である
-
【65】La Clemenza Tito( 皇帝ティトウスの慈悲)
¥2,500
作曲: W・A・モーツァルト 2019年5月17日 初版発行 古代ローマ帝国ヴィテッリオ皇帝の娘ヴィテッリアは、自分に帝位が譲渡されるものと信じていたが、父親の失政により在位わずか8ヶ月でウェスパジアヌスに奪われた。 10年間に亘る帝国の支配の後ローマは息子のティトウス=ティートに譲渡された。時、79年。この年、ヴェスヴィオス火山が大噴火し、ポンペイが埋没しエルコラーノが火砕流に飲み込まれたが、ティートは都市と民の救済を優先し、善政が認められる。 皇后選択に及びティートは親友セストの妹セルヴィーリアを指名するや、セストの恋人でもあるヴィテッリアの怒りはティート暗殺の陰謀を画策し、セストに実行させることで納めようとするが… タイトルの「皇帝ティトゥスの慈悲」の慈悲とは ? 1791年に発表されたモートァルトのシリアスオペラの最高傑作。 スマホ待ち受け画面あり
-
【61】IDOMENEO (イドメネーオ) 〈K.489 K.490付き〉 新訳新刊
¥2,500
作曲:モーツァルト 2018年9月25日刊行 トロイアの木馬で知られるトロイアの王女イーリアはクレタ島に囚われているが、 クレタ王イドメネーオの息子イダマンテを密かに愛している。 敵将を愛することに抵抗を感じているイーリアであるが、 実はイダマンテも イーリアに心を寄せている。この二人に、敗戦で捕虜となっているアルゴス の王女エレクトラのイダマンテへの愛が加わり愛憎が交々展開する。 イドメネーオが退位しイダマンテを新国王、イーリアをその妃とするという 海神ネプチューンの神託を受け入れ、歓喜のうちに幕。 僧侶でもあったヴァレスコの台本にモーツァルトが1781年に作曲した イタリア語による3幕からなる荘厳なオペラ・セーリア。 ヴァレスコが素人であったために、モーツァルト自身が手を加えたり、 作曲したにもかかわらずカットされた部分も全て翻訳された決定稿。 スマホ待ち受け画面あり
-
【14】Don Giovanni(ドン・ジョヴァンニ)
¥2,700
作曲:モーツァルト 2014年3月25日初版刊行 ヴェネツィアの台本作家ロレンツォ・ダ・ポンテによる「フィガロの結婚」「コシ・ファン・トゥッテ」とならびダ・ポンテ三部作と称されている。放蕩の限りを尽くしたドン・ジョヴァンニはブルゴスでドンナ・エルヴィーラと結婚するが何と3日目に逃亡。従者のレポレッロと放浪中にこの町の騎士長の娘ドンナ・アンナを誘惑するために彼女の部屋に忍び込むが、ことが発覚し、あろう事か騎士長を殺害し逃亡。騎馬像となった騎士長は石の客人としてドン・ジョヴァンニに復讐を企てる… スマホ待ち受け画面
-
【3】Le nozze di Figaro(フィガロの結婚)
¥2,800
作曲:モーツァルト 2025年11月 新訳初版刊行 ダ・ポンテ台本によるモーツァルト作曲オペラ3部作コジ・ファン・トゥッテ、ドン・ジョヴァンニのうち最も上演回数の多い作品がこのフィガロの結婚である。ボーマルシェ原作のフランス革命前夜の緊迫した政治状況をオペラブッファとして見事に具現化させたダ・ポンテ台本の最高傑作。戯曲作品としても読みごたえ十分。 スマホ待ち受け画面
-
【2】CosÝ fan tutte(恋愛学校)
¥2,700
作曲:モーツァルト 2014年1月改訂新訳初版刊行 モーツァルト作曲によるアンサンブルオペラの最高峰に君臨するオペラ。恋人を交換しても誠実な愛は不変であるかどうかを実際に行動に移すという現代的な主題を持った作品であるため、古典的スタイルの演出よりもむしろ近代的な演出で上演される機会が多くなった。 スマホ待ち受け画面
