イタリア・オペラ対訳本の出版・通販/舞台字幕制作/舞台言語表現監修/コンサート企画
おぺら読本出版は、イタリアオペラ対訳本の企画・編集・販売・字幕制作、舞台言語表現の監修、講演などを通し、イタリアオペラのさまざまな作品・文化を発信し続けています。
-
【75】FEDORA (皇⼥フェドーラ)
¥2,700
作曲:ウンベルト・ジョルダーノ 2021年4⽉5⽇ 初版刊⾏ アンドレーア・シェニエの大成功に気を良くしたウンベルト・ジョルダーノは、20世紀初頭の世界的舞台女優サラー・ベルナールがサルドゥの戯曲「フェドーラ」を演じ世に知らされるや、ジョルダーノは一気にオペラ作品として仕上げ、1898年ミラーノのテアートロ・リーリコで初演された。サンクトペテルブルクの皇女フェドーラが婚約者ウラディミーロ・アンドレイエヴィッチ伯爵を無政府主義者たちに殺害され、その復讐に燃えるという興奮させる筋書きは圧倒的に受け入れられた。フェドーラは殺人犯ローリス・イパノーフ伯爵の自白を導き出し、罪を白状させるが、先に発砲したのは婚約者ウラディミーロの方でローリスは自己防衛のため発砲した事実を知ることになる。さらに、この発砲には女性を絡めたさらなる複雑な原因が存在し、この事実を知ったフェドーラの心に、母性をくすぐる愛が芽生え、あろうことか、ふたりはフェドーラのスイスの別荘で愛の生活に入る。しかし、ローリスの母と兄が、フェドーラの密告により虐殺された事実を知ったローリスの激情を前に、服毒自殺を図るという悲劇。 3幕仕立で、第1幕はサンクト・ペテルブルグ、第2幕はパリ、第3幕はスイスを舞台に設定し、ロシアの警察官吏、フランス大使館の外交官、ポーランドのピアニスト(スパイ)、ロシアから亡命した伯爵夫人など飽きさせる事のない登場人物と舞台構成で観客を引き付けて放さないグランドオペラである。 スマホ待ち受け画面
-
【38】Andrea Chénier(アンドレーア・シェニエ)
¥2,700
作曲:ウンベルト・ジョルダーノ 2021年3⽉28⽇ 新訳初版刊⾏ フランス革命を背景に繰り広げられる恋と壮大なロマンが融合する悲劇を、バルビエ著の『アンドレーア・シェニエ』をもとにルイージ・イッリカが台本に仕上げた。主人公アンドレーア・シェニエは革命のパリで犯罪逃亡ほう助罪で逮捕され32歳にして断頭台の露と消えた実在の詩人。作曲者ウンベルト・ジョルダーノは抒情派的なヴェリズモオペラに対して激情派として名高い。とりわけ第1幕から5年経過した第2幕の革命下のパリの街角や第3幕、革命裁判所の大広間の光景、描写には圧倒させられる。 スマホ待ち受け画面