イタリア・オペラ対訳本の出版・通販/舞台字幕制作/舞台言語表現監修/コンサート企画
おぺら読本出版は、イタリアオペラ対訳本の企画・編集・販売・字幕制作、舞台言語表現の監修、講演などを通し、イタリアオペラのさまざまな作品・文化を発信し続けています。
-
【35】La sonnambula (夢遊病の娘)
¥2,500
作曲:ベッリーニ 2016年2月15日新訳初版刊行 フェリーチェ・ロマーニの台本。スイスの雪解けの清楚な流れが音符と歌詞に融和した絶品。アミーナは水車小屋の女主人テレーザの養女。今日はこの村の金満家の若い地主エルヴィーノとの婚約の日である。皆が集まり祝宴の歌を唄っているが花婿であるエルヴィーノに好意を寄せていた旅籠の女将リーザは浮かぬ顔。交錯する愛憎にこの土地の領主であるロドルフォ伯爵も混乱に参加し結果…
-
【26】Norma(ノールマ)
¥2,500
作曲:ヴィンチェンツォ・ベッリーニ 2023年4月改訂初版第1刷刊行 古代ケルト民族が居住した地域で、現在のイタリア北部からフランス、ベルギー、オランダにかけての広大な地域、いわゆるガリア地方が舞台。ノールマはドゥルイード教の巫女の長である。ローマの将軍でガリア地方の代官を務めるポッリオーネに密かに心奪われているが、彼は神殿の若い巫女アダルジーザとも情を交わし、禁断の恋に悩むアダルジーザの想いに耳を傾けるノルマが耳にした恋人とはこともあろうに… 日本語タイトルは「ノルマ」から「ノールマ」に変更しました。 スマホ待ち受け画面QRコード
-
【9】I puritani(清教徒)
¥2,500
作曲:ベッリーニ 2016年7月改訂初版刊行 ベッリーニ最後のオペラ作品。カルロ・ペーポリの台本、原作はウォルター・スコット。34歳で世を去ったベッリーニであるが、これほど美しい詩的な旋律は類を見ない。17世紀イギリスのプリマスに近い清教徒軍の城塞が舞台。主役のエルヴィーラは城主ヴァルトン卿の娘。彼女は恋人アルトゥーロと強く結婚を望んでいるが、実は彼は王党派すなわちカトリックであるために、結婚を許されず思い悩んでいた。叔父のジョルジョが中を取り持ち二人は結婚することになるが… スマホ待ち受け画面
-
【7】 I Capuleti e i Montecchi (ロメオとジュリエット)
¥2,500
作曲:ベッリーニ 新訳初版 2021年9月19日 原題は「カプレーティ家とモンテッキ家」。シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」を原作とする。政争関係にあるカプレーティ家とモンテッキ家であるにもかかわらず、ジュリエットと敵のロメオは相思相愛。しかし、カプレーティ家は敵将ロメオに息子を殺され復讐を誓っているといういきさつがある。ジュリエットとロメオの愛は成就するのか… *ニコーラ・ヴァッカイ作曲「ジュリエッタとロメーオ」最終景対訳付。 スマホ待ち受け画面