イタリア・オペラ対訳本の出版・通販/舞台字幕制作/舞台言語表現監修/コンサート企画
おぺら読本出版は、イタリアオペラ対訳本の企画・編集・販売・字幕制作、舞台言語表現の監修、講演などを通し、イタリアオペラのさまざまな作品・文化を発信し続けています。
-
【34】Les pêcheurs de perles(真珠とり)
¥2,400
作曲:ジョルジュ・ビゼー 2023年4月改訂初版第1刷刊行 ビゼー25歳の時の作品で、出世作といえる。漁夫ナディールの歌うロマンスはポピュラー音楽にまで編曲されている。この作品をベルリオーズは評価し、世界で最もポピュラーなオペラ「カルメン」を生みだす原動力となった。エキゾチックな世界を醸し出すために、当初舞台設定をメキシコにしていたものを、セイロン島に変更し、タイトルも巫女である「レイラ」から「真珠とり」とした。ビゼー25歳の時の作品で、出世作といえる。漁夫ナディールの歌うロマンスはポピュラー音楽にまで編曲されている。この作品をベルリオーズは評価し、世界で最もポピュラーなオペラ「カルメン」を生みだす原動力となった。エキゾチックな世界を醸し出すために、当初舞台設定をメキシコにしていたものを、セイロン島に変更し、タイトルも巫女である「レイラ」から「真珠とり」とした。 スマホ待ち受け画面あり
-
【10】Carmen(カルメン)
¥2,900
作曲:ビゼー 2021年7月25日 改訳初版第1刷刊行 プロスペル・メリメの同様のタイトルをメイヤックとアレヴィが台本を担当。パリのオペラ・コミック座で初演されたが不評。初演から間もなく死去したビゼーの遺した作品をレチタティーヴォ形式にエルネスト・ギローが改作し、人気を博すようになった。タバコ工場で働いていたカルメンの奔放なボヘミアン人生に翻弄される純真な兵士ホセが繰り広げる愛憎劇。 スマホ待ち受け画面